Примеры употребления "quick" в английском с переводом "быстро"

<>
показать все
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
He is a quick walker. Он быстро ходит.
Tina, quick, Rorschach test, go. Быстро, Тина, тест Роршаха, давай.
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
Quick, go to the herbalist. Беги к травнику, быстро.
He is quick at addition. Он может быстро суммировать числа.
Take your mask off, quick. Сними маску, быстро.
The fire was extinguished quick. Пожар был быстро потушен.
Quick, bring me some grappa. Быстро, принеси мне немного коньяка.
Give me Western Union, quick. Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
Squirrels are quick of movement. Белки двигаются быстро.
Quick, talk like a jock! Быстро, говори как спортсмен!
Nail them up quick and dirty. Заколачиваем быстро и сердито.
Here, bind this up right quick. Перевяжи здесь быстро.
Alex, quick, get the can opener! Алекс, быстро, консервный нож!
Nail 'em up quick and dirty. Заколачиваем быстро и сердито.
We can make a quick sweep. Мы можем всё быстро очистить.
Quick, get him onto the stretcher. Быстро, кладите его на носилки.
Quick, the RT UNIT's Frequency. Быстро, на частоту ЮНИТа.
Do with both hands, and quick. Делайте это двумя руками и быстро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ