Примеры употребления "put" в английском с переводом "положить"

<>
показать все
Where should I put this? Куда мне это положить?
Put your books in order. Положите ваши книги в порядке.
Put them in your pocket. положим их в карман.
Put some hot dogs, honey. Положи несколько колбасок.
Put yourselves in my position! Поставьте себя в мое положение!
Put it on a cracker. Положи его на крекер.
Put it in your holster. Положи это в свою кобуру.
He was put under anesthesia. Его положили под наркоз.
Put it in a bag! Положи в сумку!
Now put the dumbbell down. Теперь положи гантель.
Put down the book, Ironside. Положи книгу, железная задница.
Put it down over there Положи туда
Put it where you like. Положи, где хочешь.
Put it in the pram. Положи его в коляску.
You, put Emperor back to bed. Вы положите Императора в постель.
Put the beeswax into this mug. Воск, что останется, положи в кружку.
Gump, damn it, put me down. Гамп, черт тебя возьми, положи меня.
Put that pick down right now! Положи кирку сейчас же!
Put the carrots in the pot. Положи морковку в котелок.
Where do we put the opener? Куда мы положили открывашку?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ