Примеры употребления "put" в английском с переводом "помещать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12969 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 другие переводы8175

показать все

Put sales orders on hold Помещение заказов на продажу на удержание

Where does America put God? Куда Америка помещает Бога?

Put that in your photographic memory. Помести это в твою фотографическую память.

Note: Some browsers put an apostrophe (') Примечание: Некоторые браузеры помещают знак апострофа (')

I just put this inside this. Я помещаю это сюда.

Put them in the starboard cubicle. Поместите в отсек по правому борту.

To put that number in context: Если поместить эту цифру в контекст:

You'd put ethyl in the car. Ты должен поместить этил в машину.

I put an ad in the classifieds. Я поместил в газету объявление.

Put Captain Solo in the cargo hold. Поместите капитана Соло в грузовой трюм.

We put them all in one index. Мы поместили это все в один индекс.

I could put a frisbee in there. Я могу в него фрисби поместить.

I am going to put it right there. Поместим его здесь.

I'll put you on the duty roster. Я помещу Вас в список обязанностей.

But I put the flasks in the safe. Но я поместил фляги в сейф.

Put each holiday date in its own cell. Поместите каждую праздничную дату в отдельную ячейку.

They put you in the wrong room, Cecelia. Вас поместили не в ту комнату, Сесилия.

You put him back on the transplant list? Вы поместите его обратно в лист ожидания для трансплантации?

Typically, these things are put in the ground. Обычно эти штуки помещают под землю.

You got to put him in protective custody. Вы поместите его под охрану.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ