Примеры употребления "pull a long face" в английском

<>
You have a long face, and those glasses make you look shifty. У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика.
Why a long face? Что за вытянутая рожа?
'Tis better than sitting with a long face. Ну, это лучше, чем сидеть с постными лицами.
He pulled a long face, and Mother didn't like it. Он растянул лицо и Маме это не понравилось.
With such a long face, no wonder your daughter avoids you. С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери.
Hey, why are you showing a long face? Эй, зачем ты сделал эту унылую рожу?
It's a good one, too, because a horse has a long face. И кстати, неплохой, потому что у лошади и правда вытянутая морда.
Quit pulling a long face! Хватит делать такое лицо!
Don't start pulling such a long face. Ну не делай такое грустное лицо.
Why the long face, Tatsuo? Почему хмурое лицо, Тацуе?
You can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Why the long face, huh? Почему такое вытянутое лицо, а?
One cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
We have come a long way. Мы прошли долгий путь.
I just got the long face from the doc. Я только что получил плохие новости от врача.
One can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
Would this be a bad time to tell you your one long face hair is back? Значит, сейчас не подходящий момент, чтобы сказать, что этот длинный волос снова вылез?
You cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ