Примеры употребления "public" в английском с переводом "публичный"

<>
показать все
Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права
Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
Public diplomacy must keep pace. И публичная дипломатия не должна от них отставать.
Vandalism, petty theft, public indecency? Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность?
I reviewed a public record. Я посмотрел в публичном акте.
Public international law (since 1989); международное публичное право (с 1989 года);
Subparagraph 2 (c): “Foreign public official” Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо "
Establishment of a public service commission; учреждение комиссии по публичной службе;
Public international law and other activities Международное публичное право и деятельность в других областях
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
Public right of way, my arse. Публичная дорога, хрен вам.
Public international law (undergraduate degree course) международное публичное право (лиценциат)
A public service commission and ombudsman. комиссию по публичной службе и омбудсмена.
A public service commission or ombudsman; or комиссия или омбудсмен по публичной службе; или
The media, education, culture and public discourse: Информация, обучение, культура и публичные выступления
So I do a public record search. Я искала записи в публичном акте.
This report is our main public report. Этот отчет - наш основной публичный отчет.
U.S. Presidential Politics as Public Diplomacy Президентская политика США как публичная дипломатия
Norwegian Cruise went public in January 2013. Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ