Примеры употребления "practice" в английском с переводом "практиковаться"
Переводы:
все10018
практика6461
методы1175
осуществлять711
практический212
практиковать120
играть78
практиковаться72
попрактиковаться54
тренировка45
метод18
практикуемый16
наработка9
привычка4
процессуальная норма4
способ производства2
поупражняться2
осуществлявшийся2
практикующийся1
попрактиковать1
другие переводы1031
Practice Your Trading Skills With a FREE $10,000 Account
БОНУС 30% Практикуйтесь в торговле с БЕСПЛАТНЫМ счетом 10 000 $
Access the markets and practice trading under real market conditions
Получить доступ к рынкам и практиковаться, торгуя в реальных рыночных условиях
But that doesn't mean we can't practice our typing.
Но это не значит, что мы не можем практиковаться в машинописи.
The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.
You'll be able to speak English better if you practice hard.
Вы сможете лучше говорить по-английски, если будете практиковаться.
She's learning how to do waxing and needed someone to practice on.
Она училась, как делать эпиляцию, и ей нужно было на ком-то практиковаться.
Maybe you're just out of practice and you suck at magic now.
Может просто ты не практиковалась и теперь не шаришь в магии.
How cute - you do like foosball, you just have to practice with your mama.
Как мило - тебе все-таки нравиться настольный футбол, просто тебе приходиться практиковаться со своей мамой.
Practice trading by opening a 'Demo Account', or trade for real by opening a 'Live Account'.
Практикуйтесь, открыв 'Демо счет' или совершайте реальные сделки, открыв 'Реальный счет'.
A lot of Americans can’t find it on a map, so you can practice there.”
Многие американцы даже не могут найти ее на карте, и поэтому там можно практиковаться».
Even a tough general like George Patton used to practice his scowl in front of a mirror.
Даже суровый генерал Джордж Паттон практиковался перед зеркалом в напускании на себя угрюмого вида.
Religious reasons: some communities practise female genital mutilation/excision in the mistaken belief that the practice is a religious prescript;
религиозные причины: калечение женских половых органов/эксцизия практикуются в ряде общин, где ошибочно считается, что это требуется некоторыми религиями;
The patterns can be difficult to spot and it takes a lot of practice to develop your skills in this area.
Обнаружить фигуры трудно – необходимо долго практиковаться, чтобы развить навыки в этой области.
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.
Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии.
It takes some practice, but counting your steps can be extremely useful if you need to reproduce a floor plan from memory.
Нужно практиковаться, но и считать шаги бывает очень полезно, если позже нужно будет воспроизвести план комнаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама