Примеры употребления "practice" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10018 практика6461 методы1175 осуществлять711 практический212 практиковать120 играть78 практиковаться72 попрактиковаться54 тренировка45 метод18 практикуемый16 наработка9 привычка4 процессуальная норма4 способ производства2 поупражняться2 осуществлявшийся2 практикующийся1 попрактиковать1 другие переводы1031

показать все

I've done practice interrogations. Прошла практику по допросам.

Nor was this practice confined to undemocratic regimes. Однако подобные методы были свойственны не только недемократическим режимам.

But in practice it is hard to enforce. Но на практике это трудно осуществить.

You can try this in the practice. Эти действия можно будет выполнить в практическом упражнении.

We began to practice hypnotherapy technique. Мы начали практиковать технику гипнотерапии.

Did you practice the piano this morning? Ты сегодня утром практиковался играть на пианино?

Warbler practice tonight at 5:00. Соловьи практикуются вечером в 5:00.

Can you practice Japanese with me? Можете ли вы попрактиковаться со мной в японском?

I got injured in practice. Я получил травму на тренировке.

Best practice: Based on your backup methodology. Рекомендация: в зависимости от используемого метода резервного копирования.

FAO was scheduled to convene an expert consultation in 2008 to develop a draft document entitled “Reduction of seabird by-catch in longline fisheries and other relevant gears: Best practice guidelines for NPOAs”. На 2008 год у ФАО запланировано проведение экспертного консультативного совещания для проработки проекта документа под названием «Сокращение прилова морских птиц при ярусном промысле и использовании других соответствующих снастей: ориентиры по передовым наработкам для национальных планов действий».

We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary. У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.

It's time to practice your scales and your arpeggios. Время поупражняться в гаммах и арпеджио.

And you can practice your English." Вы можете попрактиковать свой английский."

After all, practice makes perfect. В конце концов, практика, это путь к совершенству.

Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.

Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.

Kobane has essentially implemented this theory in practice. В Кобани эта теория по сути дела находит практическое воплощение.

I practice my second amendment rights. Я практикую свое право согласно второй поправке.

Sorry, kids, you can't practice tuba anymore. Сожалею, ребятки, но вы больше не можете играть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ