Примеры употребления "phenomena" в английском с переводом "феномен"
You always harp on supernatural phenomena, of course?
Ты всё время твердишь о сверхестественных феноменах, естественно?
Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.
Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.
Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
Замечательный феномен, потому что это сдвоенная звезда.
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.
Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена.
The Trump and Sanders phenomena suggest that American voters are uncomfortable with traditional political choices.
Феномен Трампа и Сандерса свидетельствует о том, что американские избиратели недовольны традиционными политическими вариантами на выборах.
I think that sex is an unfixed, amorphous phenomena that's impossible to define, or study.
Я считаю, что секс это аморфный феномен, который нельзя ни понять, ни изучить.
From atoms to stars, we now have a precise, operative picture of nearly all physical phenomena.
От атомов до звезд, мы теперь имеем точную, оперативную картину практически всех физических феноменов.
The science that tried to explain the phenomena called "life" played a role in producing this fear.
Наука, пытаясь объяснить феномен, называемый "жизнь", внесла свою лепту в формировании этого страха.
Now, I am a spiritualist myself, and therefore, of course, I am rather familiar with psychic phenomena.
Так вот, я увлекаюсь спиритизмом, и потому, конечно же, знаком с феноменом экстрасенсов.
Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.
Потому что это способ уменьшить феномен энергии, который мы наблюдаем в активных ядрах галактик.
The Theory of General Relativity describes large-scale physical phenomena: humans, rocks, planets, stars, galaxies, the entire universe.
Общая теория относительности описывает крупные физические феномены: люди, камни, планеты, звёзды, галактики, вселенная.
Listen, I could bend your ear about physics and physical phenomena, but the truth is, we were in a blender.
Я могу часами говорить с вами о физике и физических феноменах, но мы сами были в блендере.
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena.
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен.
The Laboratory of Remote Sensing and Spatial Analysis detected meteorological phenomena such as thunderstorms, atmospheric fronts, radiation fogs, foehns and various cloud systems.
Лаборатория дистанционного зондирования и пространственного анализа выявляла метеорологические феномены, такие как грозы, атмосферные фронты, радиационные туманы, фены и различные облачные системы.
Crony capitalism is a system that gives free rein to phenomena such as hidden connections between political and economic power, corruption, clientelism, and embezzlement.
Панибратский капитализм, это система которая позволяет править такому феномену, как скрытые связи между политической и экономической властью, коррупцией и растратами.
My own field, chemistry, plays a primordial role in our ability to act upon natural phenomena, to modify them, and to invent new expressions of them.
Моя собственная научная область, химия, играет первоначальную роль в нашей способности работать над естественными феноменами, видоизменять их и создавать их новые формы.
We haven’t solved every problem we face regarding biological behavior because we have yet to identify the actual, specific ecorithms used in biology to produce these phenomena.
— Мы еще не решили всех имеющихся у нас проблем в отношении биологического поведения, и нам только предстоит идентифицировать фактические, специфические экоритмы, используемые в биологии для реализации подобных феноменов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама