Примеры употребления "option" в английском с переводом "выбор"

<>
показать все
Choosing this option will automatically: Выбор этого параметра вызовет автоматическое:
Thankfully nobody wanted the dominated option. Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Be careful when choosing that option. Будьте внимательны при выборе этого параметра.
You focus on the foregone option. Вы зацикливаетесь на том, что сделали неверный выбор.
In short: Syria has no military option. Короче говоря, у Сирии нет военного выбора.
It is the UK’s better option. Это ? лучший выбор для Великобритании.
So what is China’s best option? Какой же выбор является для Китая наилучшим?
The al-Sauds have no easy option. Перед аль-Саудами стоит не простой выбор.
Select this option to send notifications to... Выбор данного параметра для отправки уведомлений.
Press Enter to select an item or option. Для выбора элемента или параметра нажмите клавишу ВВОД.
Generic templates have an image aspect ratio option. Общие шаблоны теперь содержат опцию выбора соотношения сторон изображений.
That brings us back to the inflation option. Это возвращает нас к выбору инфляции.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Longsword is a bad option in close quarters. Длинный меч - плохой выбор в тесном бою.
The confirmation after a new payment option is selected. Подтверждение выбора нового способа оплаты
Press the enter (return) key to select an option. Для выбора реакции нажмите клавишу Enter (Return).
They simply don't have a conventional military option. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
CAPTURE AND STORAGE IS OUR BEST OPTION — FOR NOW Улавливание и хранение являются лучшим выбором для нас. Пока
Floating the renminbi, for example, is a dangerous option. Например, плавающий юань, является опасным выбором.
Now the most popular option became the least popular. Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ