Примеры употребления "option" в английском с переводом "вариант"

<>
показать все
Option 1: Change your password. Вариант 1. Смените свой пароль.
Under "Behavior," choose an option: В разделе "Действия" выберите нужный вариант:
Bypass isn't an option. Анастомоз не вариант.
Decoupling was not an option. Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
Option 1: Water jacket test Вариант 1: Испытание с помощью водяной рубашки
It's an inferior option. Вариант просто неприемлем.
Coiling is the better option. Скрутка это лучший вариант.
Right now, your only option. В данный момент, ваш единственный вариант.
Select the Surround Sound option. Выберите вариант Объемный звук.
Option 2: Proof pressure test Вариант 2: Испытание на соответствие давлению
Like, as a career option. Ну, типа как вариант карьеры.
A second option is sanctions. Второй вариант это санкции.
A Neighborly Option for Iran Добрососедский вариант для Ирана
The Libya Option In Iran Ливийский вариант в Иране
This is the default option. Этот вариант применяется по умолчанию.
We have no other option." Других вариантов просто нет».
Springfield is not an option. Спрингфилд - не вариант.
Pick the option you want. Выберите подходящий вариант.
Choose the Single Image option Выберите вариант Одно изображение.
There is no third option. Третьего варианта не существует.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ