Примеры употребления "name" в английском

<>
показать все
The name of the program. Имя программы.
“What’s on channel name?” "What’s on (Что нового по) название канала?"
The name of the vendor Наименование поставщика
Let’s name it Customers. Назовем ее Клиенты.
What is your family name? Как Ваша фамилия?
There are no requirements for the name of the account. Не существует определенных требований к именованию учетной записи.
You name the date, Neal. Ты назначил свидание, Нил.
Since a named entry now exists (UN No. 1856 RAGS, OILY), the German Government fears that cloths or rags soiled with oil will no longer be considered for their properties but will be carried as substances not subject to RID/ADR in accordance with the entry under that name. Принимая во внимание, что в настоящее время существует поименованная позиция (№ ООН 1856 ВЕТОШЬ ПРОМАСЛЕННАЯ), правительство Германии опасается того, что обмасленное обтирочное тряпье или ветошь не будут рассматриваться с точки зрения их свойств, а будут перевозиться в качестве веществ, не подпадающих под действие МПОГ/ДОПОГ в соответствии с поименованной позицией.
We're not gonna put your name anywhere near this shit, man. Мы не собираемся нигде упоминать о тебе.
Broadus, street name of Bodie. Бродус, по кличке Боди.
You know, you got a great John Houseman name. Знаешь, у тебя репутация Джона Хаусмана.
You select the naming system to use in the Position name field. Выберите систему именования для использования в поле Штатная единица.
Name the line-item workflow element Дайте имя элемента workflow-процесса по строке.
However, the Secretary-General's report mentions Israel by name dozens of times and indicates that it has violated resolution 1701 (2006), which the Security Council adopted only a few days ago. Однако в докладе Генерального секретаря Израиль упоминается десятки раз, и в нем указывается, что Израиль нарушил резолюцию 1701 (2006), принятую Советом Безопасности лишь несколько дней тому назад.
Very well, I name this boat. Ну хорошо, я нарекаю эту лодку.
It's my birth name. Так меня нарекли.
It's a great name. Это замечательное имя.
Name the new key MailMsg. Присвойте название новому разделу MailMsg.
Enter a name or description. Ввести наименование или описание.
I can name only one: Я могу назвать только одного:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ