Примеры употребления "name" в английском с переводом "называть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12506 имя7398 название2077 наименование501 называть437 фамилия303 именовать149 назначать126 поименованный31 упоминать29 кличка16 репутация14 именование11 давать имя9 упоминаться5 нарекать4 наречь4 давать имена1 другие переводы1391

показать все

Let’s name it Customers. Назовем ее Клиенты.

I can name only one: Я могу назвать только одного:

Please name any card, anyone. Кто-нибудь назовите любую карту.

He goes by the name "persuader" Его называют "убеждающий"

I can name only one: Robert McNamara. Я могу назвать только одного: Роберт Макнамара.

We name the inn "The blue Catfish". Мы назовем нашу гостиницу "Синяя Зубатка".

That's the street name for it. Так гель называют в народе.

For example, name the ID Alert email. Например, назовите код Оповещение электронной почты.

The maitre d 'said your name was Christine. Метрдотель называл тебя Кристин.

This river lends itself to India's name. Река названа от слова Индия.

And you can't reveal your cover name? И своё ты, конечно, назвать не можешь?

The legend gave the name to the place. Это место названо по легенде.

I name all our foundlings in alphabetical order. Я называю всех найденышей в алфавитном порядке.

Pope Francis to name first cardinals in February Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале

By your colours, I'd name you The Blackthorn. Судя по твоим цветам, я бы назвал тебя Терновником.

I can name every single character on Laguna Beach. Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич".

You must tell me the name of your decorator. Вы должны назвать мне своего декоратора.

He made me name my damned manuscript after you. Он заставил меня назвать в вашу честь мой чёртов сценарий.

So we'll name you Hachi as in 8 Назовем тебя Хачи, как 8

But of course, name the backup whatever you want. Однако вы можете назвать резервную копию, как захотите.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ