Примеры употребления "название" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3629 name2554 title602 appellation4 другие переводы469

Что это научное название калл. That is the scientific name for calla lilies.

7 название (макс. размер: 100) 7 title (Max size: 100)

Президент Вад подтвердил, что Фонд сохранит свое первоначальное название «Фонд по снижению уровня нищеты» из уважения духа и буквы саммита в Мекке и чтобы избежать вероятности смешения с уже существующими другими фондами. President Wade confirmed that the fund should retain its original appellation of Poverty Alleviation Fund to respect the spirit and letter of the Makkah Summit and to avoid confusion with other Funds which already exist.

название завода-изготовителя или фирмы; Name of manufacturer or company;

Кстати, хорошее название для фильма. That's a good movie title.

Уличное название - "Серп и молот". Street name - - Hammer and Sickle.

Название проекта: GPS in Africa Project title: GPS in Africa

Присвойте название индивидуально настроенной конверсии. Name the custom conversion.

Конечно, это только название профессии. I mean, sure, it's just a title.

Укажите название приложения на баннере. Put the name of your app in the banner.

Добавьте значок и название камеры. Add a unique thumbnail and title for your camera.

Введите название для своего пикселя. Enter a name for your pixel.

Добавьте название, описание и теги. Title, description and tags

Введите имя в поле Название. In the Name field, enter a name.

Отсюда и название "Тихая весна". Thus the title "Silent Spring."

Название говорит само за себя. The name says it all:

если название удачное, используйте его. I mean, if a title works, use it.

Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.

Название моего приложения локализовано в магазине. My app has localized titles in the App store.

В поле Название укажите поставщика. In the Name field, select the vendor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ