Примеры употребления "media" в английском с переводом "медиум"

<>
показать все
We note that the cultural acceptance of Violence Against Women invests instruments of mass media, language development, and popular entertainment such as music and pornographic images, with the power to legitimate oppressive patriarchal systems. Мы отмечаем, что культурное принятие насилия в отношении женщин наделяет средства массовой информации, формирующийся и развивающийся язык и медиум развлечения широких кругов населения, как, например, музыка и порнографические фильмы, властью легитимизировать опрессивные патриархальные системы.
Is your aunt a medium? Твоя тетя - медиум?
He spoke through a medium. Он говорил через медиума.
Billie is a gifted medium. Билли - одаренный медиум.
She was a helpless medium. Она была беспомощным медиумом.
His current medium is himself. Сейчас он сам себе медиум.
Ah yes, Dawes the medium. Ах да, Доус - медиум.
I am only a medium. Я всего лишь медиум.
Dead mediums tell no tales. Мертвый медиум никому не расскажет.
Things like mediums and psychics. У медиумов, у экстрасенсов.
Señor, my medium is far sighted. Но синьора, мой медиум, страдает дальнозоркостью.
No, I'm not a medium. Нет, я не медиум.
Can mediums talk to the poltergeist? Могут ли медиумы беседуют с полтергейстом?
Shaun San Dena is an experienced medium. Шон Сан Дена опытный медиум.
I'm going to see a medium. Я пойду к медиуму.
My late husband, Sandor, was also medium. Мой последний муж, Сандор, тоже был медиумом.
That medium guy, he brought me back. Этот медиум, он вернул меня.
I even believe she's a medium. Я даже верю, что она медиум.
It's very difficult being a medium. Очень сложно быть медиумом.
She says she's a spirit medium. Она говорит, она - медиум.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ