Примеры употребления "mean" в английском с переводом "подразумевать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 другие переводы2837

показать все

What do you mean "airsick"? Что вы подразумеваете под "воздушной болезнью"?

What do you mean, "which Hodge"? Что Вы подразумеваете, который Ходж?

No I mean the master bedroom. Нет, я подразумеваю хозяйскую спальную.

So what do we mean by glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?

If by "bar" you mean "tea shop"! Если под "баром" ты подразумеваешь "чайный магазинчик"!

By "state-of-the-art" you mean. Под "современным состоянием" ты подразумеваешь.

If by talking you mean knocking boots. Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.

And with general condition I mean sobriety. Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость.

And by downtown, I mean my office. И под центром я подразумеваю мой офис.

Moe didn't mean nothing by that. Мо ничего не подразумевал под этим.

Depends on what you mean by Holy Moly. Смотря что ты подразумеваешь под "ё-моё".

I mean, Minister Ducat, you would have control. Я подразумеваю, министр Дукат, что вы бы контролировали.

Uh, don't you mean, uh, Jack Daniels? Мм, не подразумеваете ли Вы, мм, Jack Daniels?

I mean, who doesn't love ambrosia salad? Я подразумеваю, кто не любит салат амброзии?

And I don't mean by a sore throat. И я подразумеваю не больное горло.

If by "punked" you mean arrested for murder, yeah. Если под "прокачать" вы подразумеваете взять под арест, то да.

Finally, business leaders must value collaboration – and mean it. И наконец, бизнес-лидеры должны ценить сотрудничество – и подразумевать его.

What do you mean she's wearing my coat? Что вы подразумеваете?

This will mean making some tough, even unpopular decisions. Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.

By candlestick, of course, I mean inherited OTC deficiency. Под подсвечником, конечно, я подразумеваю врождённую OTC недостаточность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ