Примеры употребления "many" в английском с переводом "многий"

<>
показать все
And, at first, many approved. И сначала многие его одобрили.
The typhoon destroyed many houses. Тайфун разрушил многих домов.
And many chronobiologists remain skeptical. Многие хронобиологи относятся к ним скептически.
But there are many others: Но есть и многие другие.
We talked about many things. Мы говорили о многих вещах.
So are many other countries. Также многие другие страны.
Many Confucian emperors were brutal. Многие конфуцианские императоры были жестокими.
Many learnt French in convents. Многие изучали французский в женских монастырях.
Naturally, many join radical causes. Естественно, что многие из этих людей присоединяются к радикальным группировкам.
We talked of many things. Мы говорили о многих вещах.
Many things flow from this. Многие вещи идут от этого.
Many had perished at sea. Многие из них погибли в море.
Many barriers are breaking down. Многие барьеры рушатся.
Many Singaporeans might believe so. Многие сингапурцы верят в это.
Many pupils bought the book. Многие ученики купили эту книгу.
Many businesses are no better. Многие предприятия не лучше.
This sale has many implications. И это продажа говорит о многом, и у нее большие последствия.
Many victims have fled Burma. Многие жертвы покинули Бирму.
Many people reached other conclusions. Многие люди приходят к другим заключениям.
They overcame many inveterate superstitions. Они преодолели многие закоренелые предрассудки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ