Примеры употребления "many" в английском с переводом "множество"

<>
показать все
Africa has received many opportunities. Африка получила множество возможностей,
Clearly, Germany faces many difficulties; Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей;
Facebook offers many advertising tools. Facebook предлагает множество рекламных инструментов.
Evolution has generated many species. Эволюция создала множество видов.
That war takes many forms. Эта война имеет множество форм.
There are many other groupings. Есть множество и других организаций.
The accident has caused many deaths. Это происшествие привело к множеству смертей.
This will cause many network problems. Это приведет к множеству проблем в работе сети.
Xbox 360 supports many popular encoders. Xbox 360 поддерживает множество популярных кодеров.
There are many reasons for this. На это существует множество причин.
Many smokers in Australia remain defiant. Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям.
There will be – must be – many losers. Будет (не может не быть) множество проигравших.
Office Desktop Setup provides many benefits, including: Установщик обновлений Office для настольных систем предоставляет множество преимуществ, в том числе:
The load is distributed across many users. Нагрузка распределяется между множеством пользователей.
Not one but many societies are vulnerable. Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
No doubt many structural reforms as well. А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.
The students learned many poems by heart. Студенты выучили наизусть множество стихов.
The revolution has brought about many changes. Революция принесла множество перемен.
But it is in so many countries. Но такое происходит во множестве стран.
The problems with such arguments are many. У подобных доводов есть множество проблем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ