Примеры употребления "losing" в английском с переводом "потерять"

<>
показать все
Not acting, losing my agent. Не сниматься в кино, потерять агента.
David Hoffman on losing everything Дэвид Гоффман о том, как потерял вce
He risked losing all his fortune. Он рисковал потерять всё своё состояние.
Nothing worse than losing your phone. Потерять мобилку - страшнее всего.
Better that than losing my life! Лучше так, чем потерять жизнь!
Not afraid of losing repeat customers, huh? Не боитесь потерять постоянных клиентов, а?
This will prevent you losing potential profit. Это позволит вам не потерять потенциальную прибыль.
It's better than losing your life. Это лучше, чем потерять жизнь.
Griff, you been losing a lot of blood. Грифф, ты потерял много крови.
I’ve already lost hope of her losing weight. Я уже потерял надежду на её похудение.
Losing Deb was the worst day of my life. Когда я потерял Деб - это был худший день в моей жизни.
I was in the middle of losing my mind. Я почти потерял рассудок.
Banging on about losing me as well as my dad. Нудела о том, что потеряет меня так же, как отца.
Many say that they are afraid of losing their jobs. Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty. Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.
Few Europeans are losing sleep over Ireland's unprecedented good times. Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
You're losing disciples faster than Jesus at the Last Supper. Ты потерял учеников быстрее, чем Иисус на Тайной вечере.
It must have been important to be worth losing your stash. Должно быть, что-то важное, что стоило возможности потерять заначку.
The United States is at risk of losing its military edge. Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ