Примеры употребления "losing" в английском с переводом "потеря"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5534 потерять2608 терять804 проигрывать651 утрачивать511 потеря169 лишаться150 утерять142 теряться56 стоить31 проигрышный27 утрата24 проигрыш20 избавляться16 растерять14 сбиваться13 отставать11 проспорить9 утрачиваться9 потерявшегося8 пропускать7 отрываться6 проигрываться3 прогадывать1 лишиться1 другие переводы243

показать все

Chief, staying at 51 after losing Shay. Шеф, остаться в 51-ой после потери Шей.

Can we not talk about losing my mind? Можем мы не говорить о моей потери рассудка?

Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна.

It's losing my mind that's killing me. Потеря разума, вот, что меня убивает.

And I'm not talking about losing Lucky Strike. И я говорю не о потере Lucky Strike.

You have to be able to lose without losing everything. У вас должна быть возможность проигрыша без потери всего.

Losing just becomes a way of life after a while. Потери становятся просто образом жизни со временем.

Delete a table without losing the data or table formatting Удаление таблицы без потери данных и форматирования

Losing my daughter has taken away my will to live. Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.

She wouldn't risk losing a case over missing pages. Она не стала бы рисковать потерей дела из-за пропавших страниц.

And Tibetans are actually in danger of losing their culture. По примеру тибетцев - они на грани потери собственной культуры.

Carla asked if losing the paper was a big deal. Карла спросила, большую ли проблему представляет собой потеря листка.

Indeed, the implications of losing one's citizenship are enormous. Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.

Losing access to your emails, documents, and photos can be frustrating. Потеря доступа к электронной почте, документам и фотографиям – событие само по себе неприятное.

1. Accept the possibility of losing your money as an inevitable fact. 1. Примите возможность потери своих средств как неизбежный факт.

You can rename or move your Music folder without losing any content. Папку "Музыка" можно переименовать или переместить без потери содержимого.

Modern medicine is in danger of losing a powerful, old-fashioned tool: Современной медицине грозит потеря надежного и проверенного инструмента:

Losing his keys is no reflection on his typically excellent job performance. Потеря ключей никак не влияет на его великолепное выполнение работы.

Greek voters understood that better terms were not worth losing eurozone membership. Греческие избиратели поняли, что улучшение условий соглашения не стоило потери членства в еврозоне.

We are in danger of losing the element of surprise, my lord. Мы в опасной близости от потери элемента неожиданности, мой повелитель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ