Примеры употребления "logging" в английском с переводом "регистрировать"
Переводы:
все1261
входить398
регистрировать78
зарегистрировать74
вход70
регистрация65
лесозаготовка58
зарегистрироваться55
регистрироваться53
лесозаготовительный35
заготовка леса35
каротаж1
другие переводы339
However, we also support logging custom events.
Но при желании вы можете регистрировать индивидуально настроенные события.
We recommend logging all events that are relevant to your app.
Мы рекомендуем регистрировать все события, которые важны для вашего приложения.
What if I am already logging in-app purchases for my iOS app?
А если я уже регистрирую покупки в моем приложении для iOS?
You need to be logging the activateApp App Event for accurate installation tracking.
Чтобы точно отслеживать установки, нужно регистрировать событие в приложении activateApp.
This is done by logging events from your app via Facebook's Android SDK.
Для этого необходимо регистрировать события в приложении с помощью Facebook SDK для Android.
This is done by logging events from your app via the Facebook SDK for iOS.
Для этого необходимо регистрировать события в приложении с помощью Facebook SDK для iOS.
This is done by logging events from your app via the Facebook SDK for Unity.
Для этого необходимо регистрировать события в приложении с помощью Facebook SDK для Unity.
You can select full logging to include information about all records returned by the search.
Можно выбрать функцию полного ведения журнала, чтобы регистрировать сведения обо всех записях, возвращенных в поиске.
In order to measure X you will need to be logging events with an instrumentation solution.
Чтобы что-то измерить, необходимо регистрировать события с помощью особого решения.
If you are currently logging in-app purchases there is no need to enable this feature.
Если вы уже регистрируете покупки в приложении, то активировать эту функцию не нужно.
For accurate logging of purchase events, only log the purchase after a purchase has been completed.
Для получения точных результатов регистрируйте события покупки, только после того как пользователь совершит покупку.
If you are not logging App Events with the FBSDKAppEvents class, then the Facebook SDK is not accessing the IDFAs.
Если вы не регистрируете события в приложении с классом FBSDKAppEvents, то Facebook SDK не обращается к IDFA.
If you are not logging App Events (via the FBSDKAppEvents class), then the Facebook SDK is not accessing the IDFAs.
Если вы не регистрируете события в приложении (через класс FBSDKAppEvents), тогда Facebook SDK не будет иметь доступа к IDFA.
Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on-board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю.
Logging “heartbeat” signals throughout your install funnel will allow you to measure your loading time performance and potentially identify corner-case issues.
Регистрируйте «контрольные сообщения» в воронке установок, чтобы измерить скорость загрузки и находить возможные проблемы.
By using mailbox audit logging, you can log mailbox access by mailbox owners, delegates (including administrators with full access permissions to mailboxes), and administrators.
С помощью функции ведения журнала аудита почтового ящика можно регистрировать доступ владельцев, делегатов (в том числе администраторов с полными разрешениями на доступ к почтовому ящику) и администраторов к почтовым ящикам.
The lab has microphones and headsets for the test personnel as well as logging equipment and software, video cameras, scan converters, and digital recording equipment.
Лаборатория оборудована микрофонами и наушниками для сотрудников, проводящих тестирование, а также регистрирующими устройствами и программным обеспечением, видеокамерами, сканирующими преобразователями и цифровым записывающим оборудованием.
By early 2011, casinos throughout central and eastern Europe were logging incidents in which slots made by the Austrian company Novomatic paid out improbably large sums.
К началу 2011 года во многих казино Центральной и Восточной Европы стали регистрировать случаи, когда игровые автоматы производства австрийской компании Novomatic выплачивали невероятно крупные выигрыши.
This is done by logging events via one of 14 predefined events such as added to cart in a commerce app or level achieved in a game.
Вы можете регистрировать 14 стандартных событий, таких как добавление в корзину в приложении для электронной торговли или достижение уровня в игре.
However, you would like to adopt this functionality, you will want to stop explicitly logging in-app purchases events otherwise you may see duplicate counts in your reporting.
Но если вы решите воспользоваться ей, то вам придется прекратить явно регистрировать покупки. Иначе возможен двойной подсчет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама