Примеры употребления "kids" в английском с переводом "ребята"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4016 ребенок1897 дети1402 парень149 ребята97 детишки49 детский41 малыш40 шутить32 мальчик29 паренек22 парнишка22 девушка7 ребятишки5 ребятня5 молодой человек4 козленок4 разыгрывать1 другие переводы210

показать все

The kids do the legwork. Ребята выполняют грязную работу.

Take it easy there, kids. Бог в помощь, ребята.

Kids in Slade's social circle. Ребята из социального круга Слейда.

All the kids round here got 'em. Все ребята носят.

You kids ready to have some more fun? Ребята, вы готовы повеселиться?

I've known kids there who straightened up. Я знал ребят оттуда, которые исправились.

See you at the back of the line, kids. Увидимся по ту сторону баррикад, ребята.

How can you kids stand to wear those chokers? И как вы, ребята, только носите эти удавки?

We tell the kids to keep everything locked up. Мы говорим ребятам держать всё взаперти.

One of these kids will catch a stray bullet. Один из этих ребят поймает шальную пулю.

We've got to show these kids interesting stuff. Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.

I keep thinking about these kids with no arms. Я продолжал думать об этих ребятах без рук.

I don't know why you fired those plucky kids. Я не знаю, зачем ты уволил тех трех мужественных ребят.

I wanna thank you kids for having me here today. Спасибо, что пригласили меня сегодня, ребята.

It's a six-day immersive experience for the kids. Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят.

I ride with these kids once a week, every Tuesday. Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.

She often gace out dope to the kids with exchange. Иногда она давала наркотики ребятам в обмен за особую услугу.

Kids, ask the professor to do one more gym hour. Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры.

I'm sorry, you bought all your kids Range Rovers? Прости, ты что, купила всем своим ребятам Рейндж Роверы?

I'm looking to get some kids interested in boxing. Я набираю ребят, которые хотели бы заняться боксом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ