Примеры употребления "items" в английском с переводом "статья"
Переводы:
все10382
пункт3160
элемент1810
группа1073
предмет447
товар355
товары281
статья260
единица192
позиция137
объект132
номер114
изделие84
вещь63
изделия30
рубрика15
здание11
параграф1
другие переводы2217
To learn more, see Recoverable Items folder.
Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".
For more information, see Recoverable Items folder.
Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".
While grants are expenditure items, allocations are advances.
Если субсидии являются статьями расходов, то ассигнования — авансом.
Movements in the reserves and profit or loss items
Изменения в резервах и по статьям прибылей и убытков
For more information about including unsearchable items in search results, see:
Дополнительные сведения о добавлении в результаты поиска элементов, не включаемых в поиск, см. в следующей статье:
To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder.
Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы для восстановления".
This article describes how to manage the items in your download queue.
В этой статье описывается управление элементами в очереди загрузки.
The main items of expenditure between June and December 2001 are presented below:
Основные статьи расходов за период с июня по декабрь 2001 года представлены ниже:
The main export items include hard disk drives and parts and integrated circuits.
Среди главных статей экспорта фигурируют накопители на жестких дисках и интегрированные микросхемы.
For more details, see Create a form by using the Multiple Items tool.
Подробнее читайте в статье Создание формы с помощью инструмента "Несколько элементов".
To learn more about this folder, see Recoverable Items folder in Exchange 2016.
Дополнительные сведения о данной папке см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016.
To learn more, see Require approval of items in a site list or library.
Дополнительные сведения см. в статье Требование утверждения элементов в списке или библиотеке.
Thus, a consolidated balance sheet that included both farm and household items was developed.
Был разработан сводный балансовый счет, включавший статьи, относящиеся и к фермерам, и к фермерским домохозяйствам.
For details, see Prevent archiving of items in a default folder in Exchange 2010.
Дополнительные сведения см. в статье, посвященной предотвращению архивации элементов в папке по умолчанию в Exchange 2010.
For detailed instructions, see Recover deleted items in a user's mailbox - Admin Help.
Подробные указания см. в статье Восстановление элементов, удаленных из почтового ящика пользователя: справка для администраторов.
See the following "Recover deleted items" topics: for Outlook or for Outlook Web App.
Прочитайте статьи, посвященные восстановлению удаленных элементов, для Outlook и Outlook Web App.
To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder in Exchange 2016.
Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016.
To learn more about Magnifier, see Use Magnifier to see items on the screen.
Дополнительные сведения об экранной лупе см. в статье Использование экранной лупы для просмотра элементов на экране.
This topic focuses on using PowerShell to recover deleted items in a user's mailbox.
В этой статье основное внимание уделяется восстановлению удаленных элементов в почтовом ящике пользователя с помощью PowerShell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама