Примеры употребления "instances" в английском с переводом "экземпляр"
Переводы:
все1581
случай887
экземпляр285
инстанция202
просьба22
исключение21
этап15
копия14
ссылаться на8
другие переводы127
Two instances of OneNote running with different notes showing
Два запущенных экземпляра OneNote с разными заметками
2 instances of maxReceivedMessageSize="35000000" (for http and https bindings)
2 экземпляра значения maxReceivedMessageSize="35000000" (для привязок http и https)
2 instances of maxStringContentLength="35000000" (for http and https bindings)
2 экземпляра значения maxStringContentLength="35000000" (для привязок http и https)
All SMTP virtual server instances on the server are started.
Все экземпляры виртуального SMTP-сервера запущены.
Check if the Share dialog is available using canShow on instances.
Проверьте, доступен ли этот диалог, используя параметр canShow в экземплярах.
NSError instances may also contain data conforming to the informal protocol NSErrorRecoveryAttempting.
Экземпляры NSError также могут содержать данные, соответствующие неформальному протоколу NSErrorRecoveryAttempting.
PowerShell command for integrating multiple Reporting Services instances with Microsoft Dynamics AX
Команда PowerShell для интеграции нескольких экземпляров служб Reporting Services в Microsoft Dynamics AX
Opera Coast will only sync passwords with other instances of Opera Coast.
Opera Coast будет синхронизировать пароли только с другими экземплярами Opera Coast.
For ordinary messaging operations, Exchange Server SMTP virtual server instances should be started.
Для обычных операций обмена сообщениями экземпляры виртуального SMTP-сервера Exchange Server должны быть запущены.
To integrate these instances with Microsoft Dynamics AX, you must follow these steps:
Чтобы интегрировать эти экземпляры с Microsoft Dynamics AX, необходимо выполнить следующие действия.
Windows PowerShell command for integrating multiple Reporting Services instances with Microsoft Dynamics AX
Команда Windows PowerShell для интеграции нескольких экземпляров Службы Reporting Services с Microsoft Dynamics AX
A consolidated view counter that counts video views across all instances of the video.
Единый счетчик просмотров, который подсчитывает количество просмотров всех экземпляров видео.
The Selected servers list displays the AOS instances that the batch group runs on.
Список Выбранные серверы содержит экземпляры AOS, на которых выполняется пакетная группа.
Deleted items and all instances of changed items are returned in a discovery search.
Удаленные элементы и все экземпляры измененных элементов возвращаются при поиске на обнаружение.
This method requires that you provide object instances that derive from the TMSLoadBuildStrategyParam class.
Этот метод требует предоставить экземпляры объектов, производные от класса TMSLoadBuildStrategyParam.
The count of instances of NodeName represents the number of nodes in the cluster.
Количество экземпляров NodeName представляет число узлов в кластере.
The Object Browser tool is an easy and fast way to create object instances.
Инструмент Браузер объектов позволяет легко и быстро создавать экземпляры объектов.
Process visibility – You can track the status, history, and performance metrics of workflow instances.
Видимость процессов - можно отслеживать статус, историю и метрики производительности экземпляров workflow-процесса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама