Примеры употребления "in her day" в английском

<>
She was the town tart, in her day. В свое время она была уличной девкой.
Sally, in her day, ooh, what a looker. Салли, в ее-то годы, просто красавица.
But your mother was an exceptional nurse in her day. Но твоя мать была исключительной медсестрой.
Listen, she was a very spry woman in her day. Она вообще была довольно подвижная в свои годы.
Why don't you take Joy to lunch on her day off? Почему бы вам с Джой не пообедать вместе в её выходной?
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
She had a great room at the Palermo, people waiting on her day and night. У неё был превосходный номер в Палермо, где её обслуживали и днем и ночью.
Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.
And Lady Boynton, she has enjoyed her day? Хорошо ли провела день леди Бойнтон?
My aunt grows tomatoes in her garden. Моя тётя выращивает помидоры у себя в огороде.
It was her day off yesterday and she stayed out last night as well. Но вчера был ее выходной, по этому она не ночевала здесь, на вилле.
The old man got in her way. Старик преградил ей дорогу.
I didn't exactly brighten her day. Я совсем не украсил ее день.
Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
Cuz mom worked her day and night with needlework. Потому что мать тогда работала днями и ночами со своим шитьем.
She clutched her baby in her arms. Она сжала своего ребёнка в руках.
Lucy Cooke was a member of the Stage Wings drama company who were devising a play at her day centre. Люси Кук был членом Крылья сцене драматическая труппа кто были разработки играть в ее День города.
Mary weighed it in her hand. Мэри взвесила это в своей руке.
But in the end, Litvinenko got her day – actually, 34 days – in court. Но в итоге, Литвиненко дождалась своего дня в суде, а вернее даже 34-х дней.
She looked very beautiful in her new dress. Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ