Примеры употребления "holes" в английском с переводом "дырка"

<>
показать все
I did say breathing holes. Я же сказал, будут дырки для воздуха.
I was forever darning the holes. Я постоянно штопала дырки.
The pepper burned holes in her esophagus. Перец прожег дырки в пищеводе.
Yeah, and they drilled holes into his arm. Да, и ему насверлили дырок в руке.
And we drill some breathing holes for air. Просверлим в нём дырок для воздуха.
He even sewed up the holes in my socks. Он даже зашил дырки в моих носках.
It was there to plug up all the holes. Она была там для того, чтобы забивать все дырки.
Turns the nose into nothing but a couple of holes. Превращает нос в ничто, кроме пары дырок.
He walked so much he wore holes in his shoes. Он ходил так много что у него были дырки в его обуви.
I mean, anyone who gets his jollies putting holes in animals. Я хочу сказать, что если его возбуждает делать дырки в животных.
Scarface made holes in a tin and plopped it over Tom Thumb. Он проделал дырки в оловянной кружке и накрыл ее Мальчика-с-Пальчик.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China's economy. Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.
Wainwright has promise, and when timed correctly, his uppercut might punch holes in steel. Уэйнрайт многообещающ, и в правильно подобранное время его апперкот может дырку в стали пробить.
Not as good as drilling holes in the hard drive, but does the job. Это не так надёжно, как сверление дырок в винчестере, но работает.
Move, I put three holes in your head like a bowling ball, big boy. Дёрнешься, я тебе в башке три дырки сделаю, как в шаре для боулинга.
Your mother will kill you when she sees you cut holes in her $300 sheets. Твоя мать убьет тебя, когда увидит дырки в $300 простынях.
It says that if you poke the exact right holes in something big and strong, it gets very weak. Если расковыряешь дырки в правильных местах у чего-то большого и сильного оно становится очень слабым.
If there are three glory holes in the bathroom at the club and 28 guys at the circut party Если в стенках между кабинками туалета всего три дырки и 28 парней на вечеринке
Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling holes in sheet metal. Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.
Either the CIA killed her or it was Iranian intelligence, so call the CIA, find out what the party line is and poke holes in it. ЦРУ или иранская разведка убили ее, так что позвони в ЦРУ, узнай их текущую версию и наделай в ней дырок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ