Примеры употребления "holes" в английском с переводом "отверстие"

<>
показать все
Houses are riddled with bullet holes. Здания изрешечены пулевыми отверстиями.
"And it has holes in its frill." "И у этого есть отверстие в воротнике".
I dig wells mostly, some pylon holes. Я бурю колодцы главным образом, иногда отверстия для опор.
No bullet holes, stab wounds or ligature marks. Ни пулевых отверстий, ни ножевых ранений или следов удушения.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Or stuff leaked in the holes, messing it up. Или что-то затекло в отверстия и испортило ее.
Now clean this up and expose the screw holes. А теперь почисти это, и сделай отверстия для винтов.
At least three bullet holes in his left abdomen. Не меньше трёх пулевых отверстий с левой стороны живота.
Of course, there remain gaping holes in the data. Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.
All drain holes and other openings shall remain open. Все дренажные и прочие отверстия должны оставаться открытыми.
Del, I'm gonna pop some holes in here. Дел, я собираюсь сделать тут парочку отверстий.
I hope they cut air holes in the box. Надеюсь, они сделали в коробке пару отверстий.
But it's got these big holes in its shield. Но в его панцире есть большие отверстия.
What the charred clothing covered up were two bullet holes. Под обуглившейся одеждой спрятались два пулевых отверстия.
Bullet holes in your wall and bloodstains on your carpet. Отверстия от пуль в стене и пятна крови на ковре.
The holes I was cutting veered off until they were practically diagonal. Отверстия, которые я высверливал, шли вкривь и вкось, пока не получились практически диагональными.
She's done seven burr holes and hasn't punctured the dura. Она сделала 7 отверстий и не задела твёрдую оболочку.
So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes. Значит, он наверняка пройдет сквозь эти отверстия в 200 нм.
And they said, "Well no, but it has holes in its frill." На что мне говорят: "Нет, но у него отверстие в воротнике".
The end of the power cord that plugs into the PSU has two holes. На конце шнура питания, подключаемом к блоку питания, расположены два отверстия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ