Примеры употребления "head shape" в английском

<>
You both have the wrong head shape for it! Вам обеим он не подходит по форме головы!
Your head shape is a tiny bit the same, but you're two completely different people, okay? Твоя голова немножечко такая же, но вы два совершенно разных человека, так?
Just let my head get bent out of shape. Просто позволь моей голове встать на место.
Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape. Если не считать стамеску в голове, жертва в отличной форме.
In his first incarnation as military head of state in the late 1970's, he had a relatively free hand to shape the outcome of the 1979 elections. В первом своем политическом воплощении в качестве военного главы государства в конце 70-х годов он имел относительную свободу действий для того, чтобы предрешить итог выборов 1979 года.
During my visit to Kosovo, I met with the head of the economic reconstruction pillar; I had a feeling from that meeting that quite substantive progress has been made there, with major financial support from the financial community, and the European Union in particular, and that the infrastructures of Kosovo are now in significantly better shape than they were 18 months ago. Во время своего визита в Косово я встретился с главой подразделения, занимающегося вопросами экономического восстановления; от этой встречи у меня осталось впечатление, что в этой сфере при значительной финансовой поддержке со стороны финансового сообщества, и в особенности Европейского союза, достигнут весьма существенный прогресс и что элементы инфраструктуры Косово в настоящее время находятся в значительно лучшем состоянии, чем они были 18 месяцев назад.
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
Our plans are taking shape. Наши планы оформились
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
I'm out of shape today. Я сегодня не в форме.
Does your head hurt? У вас болит голова?
The earth is the shape of an orange. Земля имеет форму апельсина.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
I've been in bad shape these days. Я был в плохой форме эти дни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ