Примеры употребления "форме головы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Могу предложить вам сыр в форме головы с острова Пасхи и крекеры? Easter Island head cheese and crackers?

Вам обеим он не подходит по форме головы! You both have the wrong head shape for it!

Можно исключить травму в форме буквы L, и сопутствующую тупую травму головы, потому что повреждений черепа нет. We can rule out the I-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head, because there was no damage to the skull.

Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.

Я был в плохой форме эти дни. I've been in bad shape these days.

У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.

Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её представлять в форме уловки-22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.

Ты в лучшей форме чем я. You're in better shape than I am.

Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

Мы в хорошей форме. We are in good condition.

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. We treated him in the politest manner possible.

У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.

Она носила серьги в форме сердечек. She wore heart-shaped earrings.

Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме. The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Мой отец пока что в хорошей форме после операции. My father has been in good shape since his operation.

Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ