Примеры употребления "головы" в русском

<>
показать все
Нахождение обратных головы и плеч Identifying the inverse head and shoulders pattern
Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.
Кэт, слегка коснись его головы. Cat, almost get his head.
Все вопросы из головы выкинь. Clear your mind of questions.
И без головы медведа, пап. Without the bear head, dad.
Просто выкинь всё из головы. Just put everything out of your mind.
Он выстрелил поверх моей головы. He just fired off a round next to my head.
Возможно, просто вылетело из головы. It probably just slipped his mind.
Без головы робот не видит. Robot can't see without her head.
Просто выкиньте это из головы. Just put it out of your mind.
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
Я выброшу ее из головы. I'm putting her out of my mind.
Нам необходимо скорректировать угол головы. We need to readjust the angle of the head.
Должно быть, вылетело из головы. Must have slipped my mind.
Завтра ты будешь без головы. Tomorrow you'll lose your head.
Наверное, просто вылетело из головы. I guess it slipped his mind.
Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.
Должно быть, выскочило из головы. It must have slipped my mind.
У него классический наклон головы. He's got a classic head tilt.
Что из головы вылетело, Джун? That slip your mind, June?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ