Примеры употребления "голове" в русском

<>
показать все
Только большая рана на голове. I only have a rather large cut on my head, sir.
В голове у массового убийцы Inside the Mind of the Mass Shooter
Лесть и поглаживание по голове. Adulation and pats on the head.
Приберу кое-что в голове. Dressed out of my mind.
Удар тупым предметом по голове? Blunt trauma to the head?
Держи - Держи это в голове. Keep - Keep it in mind.
В твоей голове он шифр. In your head he is the cypher.
У меня в голове жуткая свистопляска. There's a lot going through my mind right now.
Я прокручиваю все в голове. I've been going over it in my head.
Если что возникает в ее голове. When she sets her mind on something.
Я получил булкой по голове. I got hit in the head by a churro.
У меня в голове возник вопрос: I had a question in my mind:
В его голове горела звезда. He had a rainbow-colored cross over his head.
Я посеял в его голове новые идеи. I impregnated his mind with new ideas.
У тебя платье на голове. Your dress is over your head.
Она постоянно крутится у меня в голове. It kept running through my mind.
У неё каша в голове. She's in over her head.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
У меня платье на голове! The dress is over my head!
Что происходит в голове у этого ребенка? What is going on in this baby's mind?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ