Примеры употребления "hate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все964 ненавидеть518 ненависть187 терпеть не мочь20 ненавидимый4 очень не хотеть2 другие переводы233

And doctors hate it, right? И врачи ее, конечно, ненавидят.

Hate is the sister of murder. Ненависть - родная сестра убийства.

I hate everything about it! Просто терпеть не могу кардиганы!

I hate to be a party pooper, but tonight is movie night, so. Я очень не хочу быть некомпанейским человеком, но сегодня ночь кино, так что.

I hate that mongoloid voice. Ненавижу монголоидную манеру говорить.

Hate is a cancer on society. Ненависть - это раковая опухоль на теле общества.

I hate blondes, they're idiots. Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки.

So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends. Так что я очень не хочу указывать сроки для научных разработок, но сделанные инвестиции уже сейчас дают дивиденды.

I really hate dairy products. Я действительно ненавижу молочные продукты.

And I feed off that hate. И ненависть эта - моя подпитка.

God, I hate wearing a tux. Боже, я терпеть не могу носить смокинг.

I hate the damn thing. Ненавижу эту железяку.

Or will some fresh hate arise? Или это вызовет новый подъем ненависти?

God, I hate being an assistant director. Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра.

Then I hate begonia, too. Тогда, я и его ненавижу.

And we don't hate anyone, therefore. Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти.

I love Netra, but I hate history. Я люблю Нэтру, но терпеть не могу историю.

Mm, I hate macadamia nuts. Ммм, я ненавижу орехи макадамия.

You could go from love to hate. не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти

You like matinees in empty theaters, and you hate runny eggs. Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ