Примеры употребления "hate" в английском

<>
показать все
That I'd grown to hate myself. Я возненавидел себя.
I hate sharing a room. Я хочу отдельную комнату.
Because I hate desk work. Не люблю канцелярскую работу.
I hate it round here. Как меня всё бесит.
Unacceptable: "Hate your Union Rep?" Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза?»
Too bad I hate moxie. Жаль, я не люблю дерзость.
Hate to interrupt this tender moment. Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.
Of course, extremists will hate it. Конечно же, экстремистам это не понравится.
And I hate to say that. Мне не нравится это говорить.
Hate to miss a family reunion. Ни за что не пропущу семейную встречу.
Mr. Worf, I hate surprise parties. Мистер Ворф, я терпеть их не могу.
Andy, Merv does not get hate mail. Мерв не получает таких писем.
The thing is, we hate snitches, so. Вот только мы не любим стукачей, так что.
A Lobby Boy remembers what people hate. Посыльный помнит, чего люди не выносят.
I hate seeing machines without a punter. Я не люблю смотреть на машины без игроков.
Do you want me to hate you? Ты хочешь, чтобы я тебя возненавидел?
Don't you hate going away, Iris? Тебе ведь тоже не нравится собираться в дорогу, Айрис?
My examiner is gonna hate me, too, instantly. Моему экзаменатору я тоже не понравлюсь, с первого взгляда.
I hate having these underhand dealings with him. Мне так противны эти тайные встречи с ним.
Eight-digit capacity - don't you hate that? Всего восемь цифр - вам это тоже на нравится, правда?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ