Примеры употребления "hanging out" в английском с переводом "тусить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все239 тусоваться55 тусить54 потусоваться11 болтаться10 развешивать8 вывешивать5 потусить3 прохлаждаться2 тусовать2 тусующийся1 другие переводы88

показать все

Now we're hanging out on weekends? А теперь мы и на выходных тусим?

Hanging out with my boy Bobby D. Тусим с моим другом Бобби Ди.

Since when do I like hanging out? С каких пор я люблю тусить?

I just don't like hanging out with them. Только я не люблю с ними тусить.

Oh, no, well, fun hanging out with you Elroy. О нет, было весело тусить с тобой, Элрой.

I thought you were hanging out with your friend tonight. Я думал, ты с подругой сегодня тусишь.

I mean, you wouldn't be intimidated hanging out with a supervisor? Я о том, разве тебя не будет парить, что ты будешь тусить со своим научным руководителем?

They didn't become a billion strong by hanging out in the library. Они стали миллиардной нацией не потому, что целыми днями тусили в библиотеке.

I'll just sit on the stoop and pretend I'm hanging out with you. Я просто сяду где-нибудь на ступеньки и притворюсь, что мы тусим вместе с тобой.

And we're totally behind because every time she comes over here, she ends up hanging out with you. И мы полностью отстаем, потому что каждый раз, когда она приходит, она в конце концов тусит с тобой.

I just don't know how to feel about her hanging out with one of her exes all the time. Я просто не знаю что думать, она вот так тусит с одним из своих бывших.

You know, it's funny because, when I was hanging out with Sabrina, she was saying that she loves romantic comedies, so. Знаешь, это смешно, но, когда я тусил с Сабриной, она сказала, что любит романтические комедии, так что.

You're trying to force me to remember how great it is when we're all hanging out so I don't want to leave. Вы пытаетесь заставить меня вспомнить как это здорово, когда мы все тусим, чтобы я не захотел уезжать.

We never hang out anymore. Мы больше не тусим.

Gonna hang out with gramps? Поедешь с дедушкой тусить?

Yeah, we hung out with Redgrave. Да, мы тусили с Редгрейвом.

I hung out with her yesterday. Я тусила с ней вчера.

So, are you gonna hang out, Justin? Так ты готов тусить, Джастин?

No, we're not gonna hang out. Нет, мы не будем тусить с тобой.

Oh, we just hung out all day. Мы просто тусили весь день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ