Примеры употребления "Тусим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 hang out51 другие переводы4

Тусим с моим другом Бобби Ди. Hanging out with my boy Bobby D.

Как часто мы тусим вот так? How often do we get to hang out like this?

А теперь мы и на выходных тусим? Now we're hanging out on weekends?

Эллисон и я, просто иногда тусим вместе. Allison and me, we just hang out sometimes.

Я просто сяду где-нибудь на ступеньки и притворюсь, что мы тусим вместе с тобой. I'll just sit on the stoop and pretend I'm hanging out with you.

Вы пытаетесь заставить меня вспомнить как это здорово, когда мы все тусим, чтобы я не захотел уезжать. You're trying to force me to remember how great it is when we're all hanging out so I don't want to leave.

Я еще раз хочу поблагодарить, что ты пригласила меня, хотя мы и не особо тусим вместе на работе. I just want to thank you again for including me, even though we don't hang out that much at work.

Я тусила с ней вчера. I hung out with her yesterday.

Мы просто тусили весь день. Oh, we just hung out all day.

Да, мы тусили с Редгрейвом. Yeah, we hung out with Redgrave.

Так ты готов тусить, Джастин? So, are you gonna hang out, Justin?

Вундеркинд, можешь тусить с нами. Well wonder kid, you can hang out with us.

Я часто тусила с прошлым напарником. I hung out a lot with my last partner.

Ну, знаешь, мы давно не тусили. Well, you know, we haven't hung out in a while.

Я не хочу тусить с отцом. I don't want to hang out with my dad.

С каких пор я люблю тусить? Since when do I like hanging out?

Он заставляет меня тусить с Расти. He's making me hang out with Rusty.

Тусишь после шоу и клеешь девчонок? You hang out after shows and pick up girls?

Мы давно с тобой так не тусили. We haven't hung out like this in a while.

Вы с Максом тусили когда-нибудь вместе? Did you and Max ever hang out with Tom?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ