Примеры употребления "had her eye on" в английском

<>
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. Учительница следила за мной, считая, что я списываю.
Ellie Wingate was also in the ATA and she had her eye on him. Элли Вингейт тоже служила в ВВТ, и она положила на него глаз.
Got her eye on this fancy new crib. Она положила глаз на эту дорогущую новую колыбельку.
Now I know why jo has kept her eye on you. Теперь я понимаю, почему Джо приглядывала за тобой.
But I saw that look in her eye, that steely "I know what you've done" look, and I folded. Но я видел тот взгляд в ее глазах этот суровый взгляд, вроде "я знаю, что ты сделал", и я замолчал.
Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.
The poor old woman had her bag stolen again. У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.
He looks at her when she's talking about the study, and then catches her eye, and then looks down and away. Он смотрит на нее, когда она говорит об исследовании потом ловит ее взгляд и отводит глаза.
Keep an eye on him. Приглядывай за ним.
She had her handbag stolen. У неё украли сумочку.
At that moment it seemed to him that the queen of spades smiled ironically and winked her eye at him. В эту минуту ему показалось, что пиковая дама прищурилась и усмехнулась.
Please keep your eye on my child. Последите за моим ребёнком.
Why, she asked herself, had her family suffered so much if it was only to prepare the way for this? Почему, она спрашивает себя, моя семья так много страдала, если это было только прокладывание пути к нынешней ситуации?
Hey, her eye may be lazy, but that girl works her ass off. Может глаз её косячит, зато как конь она батрачит.
They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region. Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае.
Because Lila still had her phone, which means Rebecca was lying during her psych eval. Потому что телефон был ещё у Лайлы, а значит Ребекка соврала на том тестировании.
Yet we know she never goes to sleep without her eye mask or earplugs, which she didn't have on. Хотя мы знаем, что она не ложится спать без маски и берушей, которыми она не воспользовалась.
This service makes it possible to keep an eye on an iPhone’s location. Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.
This is what she was opening when she had her attack. Вот это она открывала, когда случился приступ.
Seems to me the vice president has taken her eye off the ball. Мне кажется, что вице-президент потеряла из виду мяч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!