Примеры употребления "gone out" в английском с переводом "идти"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все664 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 другие переводы44

показать все

We're going out clubbing tonight. Мы сегодня идем в клуб.

Get dressed, we're going out. Одевайся, идем в свет.

Go out and call the taxi, okay? Иди и вызови такси, хорошо?

Otherwise, they just go out and drink. Иначе они просто идут бухать.

I'm going out I'm going Я иду тусить, я иду

They go out and they kill a bear. Они идут на охоту, и убивают медведя.

Terry, go out there and keep a watch. Терри, иди туда и стой на стреме.

It is too late to go out now. Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.

Go out, get it done, bring it home. Идешь на охоту, приносишь добычу.

We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.

I don't like you going out to raves. Я не хочу, чтобы вы шли на рэйв.

And everything began well until the power went out. И всё шло хорошо, пока не отключилась электроэнергия.

Go out with Dafi, get a job, forget the junkie Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку

Jwoww does wear those nails when they go out clubbing. Чики носят такие ногти, когда идут в клубы.

I'm going out of town for a few days. Я иду из города на несколько дней.

I'm going out to defend your freedom, your lives. Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.

I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

I'm going out to get some fresh air and exercise. Я иду подышать свежим воздухом и размяться.

You and Locke are going out hunting boar every day, right? Вы с Локом каждый день идёте охотиться на кабана, так?

I wanted to go out, but there was no place to go. Я хотела прогуляться, но идти там некуда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ