Примеры употребления "get out of my mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I couldn't get Luke out of my mind. Не могу выбросить Люка из головы.

Now I can't get her out of my mind. Теперь я не могу выбросить её из головы.

Guess I just can't get it out of my mind. Кажется, я не могу выбросить ее из головы.

I I can't get it out of my mind and, um. Я не могу выбросить его из головы.

I couldn't get her out of my mind after our meeting. Я не мог выбросить её из головы после нашей встречи.

And I just can't get the other night out of my mind. И я просто не могу выбросить прошлый вечер из головы.

I am so glad that you came back, because, you know, - I just couldn't get you out of my mind. Я так рада, что вы вернулись, потому что, знаете, никак не могла выбросить вас из головы.

I want to get out of my mind. Я мечтаю выбрать из своей головы.

But there were two things I couldn't get out of my mind. Но были две вещи, о которых я не мог забыть.

That's not an image I can ever get out of my mind. Я никогда не забуду эту картину.

Fear grabbed ahold of me and I was scared out of my mind. Страх охватил меня, я почти выжил из ума от страха.

Get out of my life! Вон из моей жизни!

He thinks I'm out of my mind. Он думает, что я не в своём уме.

Look, I think maybe I can get on the new Melrose Place if I can get out of my Five Towns contract. Говорят, я могу попасть в новый Мелроуз Плэйс, если получится разорвать конракт с Пятью Городами.

Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.

Get out of my face, four eyes. Свали с дороги, очкарик.

The day I visited you, I tried to put that out of my mind, and you opened the door. В день визита к вам я пытался об этом не думать и вы открыли дверь.

I'd never liked you, Jackson, get out of my sight. Ты мне никогда не нравился, Джексон, пошёл вон с глаз моих.

You know, it wasn't easy at first, But i just - i took lily to the park, And i completely put it out of my mind. Сперва было не просто, но я просто повел Лили в парк и полностью выкинул это из головы.

Get out of my house, Peter. Пошел вон из моего дома, Питер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ