Примеры употребления "get on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все473 сесть95 поладить39 надевать11 входить10 ладить9 уживаться8 преуспевать4 другие переводы297

Please get on the bus. Пожалуйста, сядь в автобус.

We should get on well. Думаю, мы поладим.

Get on the guard net, tell them we have a compromise. Ладно, ребята, надеваем маскировочные тряпки, сделаем вид, что сдаем позиции.

Get on the front desk and handle any walk-in tips. Теперь садись за стол и отслеживай все входящие звонки по горячей линии.

They didn't get on well together Они не ладили

How did she get on with the old man? Как она уживалась со своим стариком?

How did he get on as a highwayman? Как он преуспевал как разбойник?

Can you get on your horse? Вы сможете сесть на лошадь?

Get on his good side. Так вы поладите с ним.

Tux takes 10 minutes to get on, 12 depending on the cufflinks. Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок.

Doesn't it take some time to get on the right track? Вполне естественно, что ты не сразу вошел в колею, согласен?

Him and Dad don't get on. Они с батей не ладят.

So, Rollo, how do you get on with your brother? Итак, Ролло, как вы уживаетесь с братом?

Get on the tram with Henry. Сесть на трамвай с Генри.

We get on, her and me. Мы с ней поладили.

Now I can do fun things like get on your shoulders and wear a trench coat and be tall enough to ride roller coasters. Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки.

Professional traders get on new trends early, they don’t wait until the trend is almost over, as amateurs do. Профессиональные трейдеры рано входят в новые тренды, а не ждут, пока тренд будет близок к завершению, как это делают любители.

I get on pretty well with my new classmates. Я хорошо лажу с новыми одноклассниками.

He's a really nice bloke and we get on together. Он правда хороший парень и мы хорошо уживаемся.

I fell trying to get on. Я упал, пытаясь сесть в седло.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ