Примеры употребления "found" в английском

<>
показать все
So, we found William Suri. Итак, мы нашли Уильяма Сури.
Police found Ducky's friend. Полиция обнаружила друга Даки.
I found this movie very interesting. Я счёл этот фильм очень интересным.
all have been found lacking. все оказались недостаточными.
Prime4x company was found in 2005. Компания Prime4x была основана в 2005 году.
Instead, Voyager found them coming preferentially from one direction. Вместо этого, как показывают приборы «Вояджера», они исходят преимущественно с одной стороны.
The groups studied were found within municipalities, county councils and a few state agencies. Для обследования были отобраны группы из муниципалитетов, ленских советов и нескольких государственных учреждений.
I just found the most exquisite Japanese doorknocker. Я только что нашёл изысканный японский дверной молоток.
And we found it in the concrete. Мы отыскали их в бетоне.
The mothers who found forgiveness, friendship Матери, которые научились прощать и обрели дружбу
Found out Kapp was the killer. И вычислил, что убийцей был Капп.
Hyun-Sook was in fact the fifth child that I found to photograph. Хьюн Сук была пятым ребенком, которого мне удалось разыскать для фотосессии.
I found him OD'd in the guest room. Я застал его в гостевой с передозом.
The legal basis for land and real property valuation is also found in the Law on Land Tax, 1994, and the Law on Real Property Tax, 1997. Правовая основа для оценки земли и недвижимости была также заложена Законом о земельном налоге 1994 года и Законом о налоге на недвижимость 1997 года.
He found something in Martinique, I believe. По-моему, он подыскал кое-что на Мартинике.
A further innovation of the proposed revised text was said to be found in paragraph (4), which avoided the strict and potentially politicizing mechanism of a vote in favour of the normal consensus-based procedures of UNCITRAL. Было указано, что в пункте 4 предложенного пересмотренного текста, в котором сделан выбор, состоящий в отказе от жесткого и потенциально политизированного механизма голосования в пользу обычных процедур ЮНСИТРАЛ, основывающихся на достижении консенсуса, содержится еще одна новация.
I found my daughters' bankbook. Я нашла сберегательную книжку своих дочерей.
Public folder hierarchy not found Иерархия общих папок не обнаружена
Tom found Mary's story interesting. Том счёл историю Мэри интересной.
We found that it did. И оказалось, что да.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ