Примеры употребления "found" в английском с переводом "обнаруживать"

<>
Police found Ducky's friend. Полиция обнаружила друга Даки.
Public folder hierarchy not found Иерархия общих папок не обнаружена
X400 Connector Found in Topology В топологии обнаружен соединитель X.400
Neither patrol found one Kraut. Патруль не обнаружил ни единого фрица.
They found something called Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
So, who found the body? Ну а кто обнаружил тело?
Non-standard address space found Обнаружено нестандартное адресное пространство
You found those thieves, Reverend. Вы обнаружили тех воришек, преподобный.
After she found the body. После того, как обнаружила тело.
Found the souvenir shop, sir. Обнаружили сувенирную лавку, сэр.
They found thousands of ERVs. Они обнаружили тысячи ЭРВ.
I found a microscopic bloodstain. Я обнаружил микроскопическое пятнышко крови.
Also, we found bullet casings. Также, мы обнаружили гильзы.
EDK Connector Found in Topology В топологии обнаружен EDK-соединитель
I found a little latch. Я обнаружил маленькую щеколду.
They haven't found the body. Они ещё не обнаружили тело.
And you found the body where? Так где вы обнаружили тело?
This is what I have found: Вот, что я обнаружила:
Potential Distribution Group Expansion Issues Found Обнаружены потенциальные проблемы расширения группы рассылки
We found life in the extremes. Мы обнаружили жизнь в экстремальных условиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!