Примеры употребления "forever" в английском с переводом "навсегда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все704 навсегда255 вечно146 всегда78 навечно12 навеки11 форевер2 другие переводы200

показать все

It’s the forever franchise. Эта франшиза навсегда.

Business partner, now and forever. Бизнес-партнёр, сейчас и навсегда.

After all, nothing remains forever. В конце концов, ничего не остаётся навсегда.

He remains a wraith forever. Он остается привидением навсегда.

And that changed my mindset forever. И моё мировоззрение изменилось навсегда.

This prattling voice will cease forever! Этот визгливый голос умолкнет навсегда!

I'm done with pilates forever. Я завязала с пилатесом навсегда.

"Union now and forever," Private McGrath. "Союз навсегда", рядовой Маграт.

They stick in the mind forever. Они впиваются в память навсегда.

Or will Ukrainians remain forever fearful slaves? Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами?

I'm closing my chocolate factory forever. Я закрываю свою шоколадную фабрику навсегда.

Uh, to best friends, now and forever. За лучших друзей, Сейчас и навсегда.

I am, now and forever, post-love. Я, сейчас и навсегда, за гранью любви.

And best friends forever all sophmore year. И лучшими друзьями навсегда весь второй курс.

Otherwise, the country will remain divided forever. В противном случае страна останется разделенной навсегда.

And now his shoulder says, "Wino forever." Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" .

I thought the punk was gone forever. Я думал, этот гандон пропал навсегда.

I love you, honey, now and forever. Я люблю тебя, милая, раз и навсегда.

You'd rather stay here forever with me? Ты предпочитаешь здесь сом ной остаться навсегда?

The steed does not retain its speed forever Конь не сохраняет свою скорость навсегда

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ