Примеры употребления "forever" в английском с переводом "всегда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все704 навсегда255 вечно146 всегда78 навечно12 навеки11 форевер2 другие переводы200

показать все

Yeah, I've had it forever. Да, у меня всегда это было.

We've been doing this forever. Мы всегда это делали.

Turkey has been escaping trouble seemingly forever. Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.

The truth tastes bad but lasts forever. Правда горька, но она остаётся такой всегда.

I'm not gonna be around forever. И я не буду рядом всегда.

Scarlett's been my best friend forever. Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой.

I just thought he'd be here forever. Я просто думала, что он будет рядом всегда.

And they won't be around forever, right? И они не будут рядом всегда, верно?

But you can't boss me around forever, Barton. Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон.

Since college, but we've been best friends forever. С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами.

Now and forever, to be revered as your Doctore! Сейчас и всегда почитаемым, как ваш Наставник!

Forever hiding your face in the guise of others. Всегда прячешь своё лицо в обличии других.

Well, he's had the hots for her forever. Она всегда ему нравилась.

Why does love elude them now and perhaps forever? Почему любовь избегает их сейчас и, возможно, всегда?

Bullying, pornography, and child molestation have been around forever. Травля, порнография, растление малолетних существовали всегда.

And it's something that people have wanted forever. И это как раз то, чего люди хотели всегда.

So he gets to treat you like a doormat forever? Так он всегда будет обращаться с тобой как с тряпкой?

I love you now and I'll love you forever. Я и сейчас люблю тебя и буду любить тебя всегда.

If you want to be president of Kappa Tau forever. Если ты хочешь быть президентом Капа Тау всегда.

Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever Трое на дело - Птицы одного полета - Теперь и всегда

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ