Примеры употребления "forever" в английском с переводом "вечно"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все704 навсегда255 вечно146 всегда78 навечно12 навеки11 форевер2 другие переводы200

показать все

This cannot go on forever. Это не может продолжаться вечно.

Well, nobody lives forever, right? Ну, никто не живет вечно, верно?

No financial cycle lasts forever. Ни один финансовый цикл не длится вечно.

Turtle's been around forever. Черепахи вечно тут шлялись.

I can't ovulate forever. Она не может так жить вечно.

I want to live forever. Я хочу жить вечно.

You won't live forever. Вы не будете жить вечно.

That empty space lasts essentially forever. Это пустое пространство существует вечно.

Unfortunately, this cannot go on forever. К сожалению, это не может продолжаться вечно.

Nor can we outride them forever. Как и вечно убегать от них.

But politics cannot defy economics forever. Однако политика не может вечно преобладать над экономикой.

But no bubble can expand forever. Но ни один пузырь не может вечно расти.

We won't actually live forever. В сущности, мы не будем жить вечно.

We can't remain like this forever. Мы не можем дуться вечно.

But this economic madness cannot continue forever. Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.

But, again, this will not last forever. Но опять же это не будет длиться вечно.

But the crisis will not last forever. Однако кризис не будет длиться вечно.

Policymakers cannot hide from that reality forever. Политические деятели не могут вечно "прятать голову в песок" от этой реальности.

But can diversity go on increasing forever? Но может ли биологическое разнообразие увеличиваться вечно?

Some thought this system would last forever. Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ