Примеры употребления "force" в английском с переводом "сила"

<>
показать все
We take them by force. Мы возьмем их силой.
Suppleness is to follow force. Уступчивость способствует силе.
An impact of some force. Удар значительной силы.
Entry into force and denunciations Вступление в силу, денонсация
But force has its limits. Но сила имеет свои пределы.
They try to force themselves. Они пытаются взять силой.
Water as a Force for Peace Вода как миротворческая сила
May the force be with you. Да пребудет с тобой сила.
"The force equals mass times acceleration." "Сила равна произведению массы на ускорение".
We call this the Lorentz Force. Мы называем ее силой Лоренца.
I took you by force once. Я уже однажды взял тебя силой.
Clearly, women are a global force. Ясно, что женщины являются глобальной силой.
It's purely force of suggestion. Тут действует сила самовнушения.
In force since 27.09.2014. В силе с 27.09.2014.
Communist ideology is a spent force. Коммунистическая идеология теряет силу.
You're going to force us? То вы заставите нас силой?
Markets are a very strong force. Рынки являются очень мощной силой.
Sense and Nonsense about Disproportionate Force Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
Such a force is dangerous nonsense. Такие силы - опасная бессмыслица.
One is the limited use of force. Один из них заключается в ограниченном применении силы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ