Примеры употребления "families" в английском с переводом "семья"

<>
показать все
Stray cats form families instantly. Бездомные кошки быстро образуют семьи.
Only individuals and families counted. Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
It destroys marriages, families, and lives. Он разрушает браки, семьи и жизни.
All our families are messed up. Все наши семьи облажались.
Typhus can wipe out entire families. Тиф может уничтожить целые семьи.
Everyone knows families don't work. Все знают, что семьи - это дохлый номер.
He takes care of big families.’ Он заботится о больших семьях».
Programs for Aboriginal children and families Программы для аборигенных детей и семей
Two families live in that house. Две семьи живут в том доме.
Runaway bride, suicidal groom, feuding families. Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи.
Assistance for single-parent families (in NIS) Помощь семьям с одним родителем (в НИШ)
They will struggle to feed their families. Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи.
There is little cash support for families. Денежная поддержка семьям небольшая.
As families struggle financially, they often change. Когда семье приходится бороться с бедностью, она меняется.
Four families were killed in the fire. Четыре семьи умерли в пожаре.
So they introduced me to five families. Так, они представили меня пяти семьям.
Sure, they have families, that old song. У них семьи, какие страшные рассказы.
They had small families and long life. Там семьи маленькие, а жизнь долгая.
America had small families and long life; в Америке небольшие семьи и значительная продолжительность жизни;
The two families live under one roof. Две семьи живут под одной крышей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ