Примеры употребления "families" в английском
Переводы:
все8591
семья8031
семейство138
род117
родные73
раса36
объединение30
племя11
династия9
коллектив9
семейка7
мафия1
братство1
совокупность1
другие переводы127
American families also face increasing job insecurity.
Американцы также находятся перед лицом растущей нестабильности рабочих мест.
Online safety tips for families from Google and Common Sense Media:
Советы по безопасности в сети для родителей от Google и Common Sense Media:
If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left.
Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали.
Every holiday season, families and friends convene to share affection, kindness and experience.
Каждый год на праздники родственники и друзья собираются вместе, чтобы проявить любовь и доброту друг к другу.
In here are the prisoners' belongings I was to return to their families.
Тут всё, что арестанты из "Бинго в сумерках" попросили передать своим близким.
You see a 20-years-old, 30-years-old families in a refugee camps.
В лагерях для беженцев люди живут по 20, 30 лет.
Rivero and journalist Oscar Espinosa Chepe, 62, are both ill, their families tell visitors.
По сведениям, поступающим от их родственников, Риверо вместе с 62-летним журналистом Оскаром Эспинозой Чепе сейчас больны.
Out of those families, 484 shelters are in need of urgent repair or reconstruction.
Из этого числа 484 единицы жилья нуждаются в срочном ремонте или реконструкции.
More than 90 percent of our non-teaching staff are all parents and extended families.
90% нашего технического персонала - родители и родственники учеников.
In principle, low-income individuals and families could be compensated through lump-sum transfer programs.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
But Julie Stewart, president of the criminal justice reform group Families Against Mandatory Minimums, remains skeptical.
Однако президент общественной организации за реформу уголовного судопроизводства Families Against Mandatory Minimums Джули Стюарт (Julie Stewart) по-прежнему настроена скептически.
The media can help here – not by focusing on the families’ experiences, but in giving them information.
Здесь СМИ могли бы быть полезны, если бы они вместо того, чтобы концентрироваться на переживаниях родственников, просто информировали их.
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced:
Как только они были объявлены, из уст адвокатов и родственников жертв вырвался крик:
Font options include the ability to select from the families of two system fonts available in iOS and Android:
При настройке шрифтов вы можете выбрать один из двух наборов системных шрифтов, которые есть в iOS и Android:
So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families?
Интересно, много ли федеральных чиновников захотят переехать в Огайо или Пенсильванию вместе со своими детьми?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама