Примеры употребления "failed" в английском с переводом "сбоить"
Переводы:
все3746
не удаваться399
проваливаться232
быть не в состоянии176
потерпеть неудачу169
сбоить72
неудавшийся63
отказывать46
несостоявшийся39
потерпеть крах34
подводить33
терпеть неудачу30
завершаться ошибкой30
рухнуть29
завершаться неудачей16
обанкротившийся12
завершаться с ошибкой10
выходить из строя8
потерпевший крах3
оправдывать себя3
расстраиваться3
преминуть2
другие переводы2337
Finally, repressive strategies failed frequently between 1919 and 1927.
И, наконец, репрессивная тактика часто давала сбои с 1919 по 1927.
This is especially important if the failed installation was a Windows update.
Это особенно важно в случае сбоя установки обновления Windows.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempted domain preparation failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя подготовки домена.
Whether the operation was successful, and if the operation failed, the error details
Завершилась ли операция успешно, включая сведения об ошибках в случае сбоя операции
The following represents a common error response resulting from a failed API request:
Это стандартный отклик с сообщением об ошибке, возникшей в результате сбоя запроса API:
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the Unified Messaging server role upgrade failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя обновления роли сервера единой системы обмена сообщениями.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to uninstall all server roles failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки удаления всех ролей сервера.
The report also contains a breakdown of the types of errors that resulted in failed operations.
Отчет также содержит разбивку по типам ошибок, которые привели к сбою операций.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install the server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки роли сервера.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to run the /PrepareDomain process failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя запуска процесса /PrepareDomain.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to uninstall the cluster passive node failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки удаления пассивного узла кластера.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to use the specified domain controller failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки использования указанного контроллера домена.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to remove the Hub Transport server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя удаления роли транспортного сервера-концентратора.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to install the Client Access server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки роли сервера клиентского доступа.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to create a new cluster mailbox server failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя создания кластерного сервера почтовых ящиков.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to uninstall the Unified Messaging server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки удаления роли сервера единой системы обмена сообщениями.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install the Active Directory Application Mode (ADAM) failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки режима ADAM.
Unlike the Failed state, the system won't periodically check whether the problem has been resolved, and automatically recover.
В отличие от состояния сбоя, в данном состоянии система не будет периодически проверять, устранена ли проблема, и выполнять автоматическое восстановление.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to create a new active cluster Mailbox server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя создания новой роли активного кластерного сервера почтовых ящиков.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install a new active cluster Mailbox server role failed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки новой роли активного кластерного сервера почтовых ящиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама