Примеры употребления "equal" в английском с переводом "равный"

<>
показать все
Equal to the value entered. Равно введенному значению.
But we were not equal. Но мы не были равны.
We're all basically equal. Мы все практически равны.
Grave diggers and equal partners. Гробокопатели и равные партнеры.
Greater than or equal to. Больше или равно.
Equal access to sports activities Равный доступ к занятиям спортом
Less than or equal to. Меньше или равно.
Equal pay for women day labourers; равная оплата для женщин, занятых на поденных работах;
Greater than or equal to (-ge) Больше или равно (-ge)
But other things were not equal. Остальные условия, однако, равными не были.
You treat me like an equal. Ты относишься ко мне как к равному.
Mitigation and adaptation are equal partners: Смягчение и адаптация - равные партнеры:
Less than or equal to (-le) Меньше или равно (-le)
So how does information equal power? Таким образом, равна ли информация власти?
Unit price equal to cost price Цена ед. изм. равна себестоимости
>= (greater than or equal to sign) >= (знак "больше или равно")
<= (less than or equal to sign) <= (знак "меньше или равно")
Not equal to the value entered. Не равно введенному значению.
Everybody is equal before the law. Перед законом все равны.
U.S. Equal Employment Opportunity Commission Комиссия по равным условиям трудоустройства США
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ