Примеры употребления "end" в английском с переводом "заканчивать"

<>
показать все
I like to just end. На самом деле, хотелось бы уже просто закончить.
Just end it now, Ahjussi. Просто сейчас же заканчивайте, дяденька.
Where did you end up? Чем вы закончили?
Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.
And that is where I end. и моя работа закончена.
We're gonna end up spinsters. Мы закончим старыми девами.
Then Om Shanti Om will end. Только так мы закончим Ом Шанти Ом.
Macron could end up doing the same. Макрон может закончить тем же самым.
We can end it in December 2002. Мы можем закончить его в декабре 2002.
So I want to end by saying: Я хочу закончить, сказав:
To end here, however, would fail Rivero. Закончить на этом было бы не в стиле Риверо.
Or I end up taking a dirt nap. Или я закончу лицом в луже.
Say you wanted to end a baseball season. Скажем, ты хочешь закончить сезон бейсбола.
You are almost in the end zone, Aardvark. Ты почти закончил, Муравьед.
To end a stream select FINISH, then OK. Чтобы закончить трансляцию, нажмите ЗАВЕРШИТЬ, а затем – ОК.
How do we end a war like Iraq? Как закончить войну в Ираке.
I would like to end with this thought: Я хотела бы закончить на следующей мысли:
I'm here to end your spiritual warfare. Я здесь, чтобы закончить твою духовную войну.
I'll end up with saying one thing. Закончу я на следующей ноте.
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ