Примеры употребления "earlier" в английском с переводом "ранний"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5471 ранний2530 ранее995 раньше294 досрочный173 пораньше12 другие переводы1467

показать все

Exchange 2007 and earlier versions Exchange 2007 и более ранних версий

Outlook 2010 SP2 and earlier Outlook 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) или более ранней версии

I caught an earlier train. Я успел на ранний поезд.

She took an earlier flight! Она улетела более ранним рейсом!

Exchange Server 2007 or earlier Exchange Server 2007 или более ранние

At least some earlier crust survived. Какая-то более ранняя часть коры не пострадала.

Uh, I took an earlier train. Я сел на более ранний поезд.

is set to an earlier date установлено на более раннюю дату

(Have an earlier version of Windows? (Используете более раннюю версию Windows?

Available in Exchange 2007 and earlier Доступна в Exchange 2007 и более ранних версиях

Client Access servers Exchange 2013 and earlier серверы клиентского доступа Exchange 2013 и более ранних версий;

is set to a date earlier than: установлено на дату, более раннюю, чем:

Earlier categorizations failed with a retryable error Более ранние классификации завершились сбоем с повторяющейся ошибкой

Everyone already left on an earlier flight. Ребята уже улетели более ранним рейсом.

Example: Is set to an earlier date Пример: Установлено на более раннюю дату

Unfortunately, they had to catch an earlier flight. К сожалению, они улетели более ранним рейсом.

Here is the slide at an earlier point. Вот этот слайд на раннем этапе.

Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени

Updates often fix problems found in earlier versions. Обновления часто исправляют проблемы более ранних версий.

These functions aren't available in earlier versions. В более ранних версиях эта функция отсутствует.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ